Limits of Re-Writing and Legibility of Transformations in Istanbul's Historic Peninsula: an Interpretation Inspired From the Wabi-Sabi Philosophy

Abstract

The Japanese philosophy Wabi regards beauty as the results of imperfections and changes of daily life, and Sabi teaching supports this attitude by advocating the idea that life experiences and accumulation of years are important factors increasing beauty. From the viewpoint of Wabi- Sabi, urban transformation is an inevitable and imperfect activity that, nevertheless, always progresses to beauty. In this article, the Wabi-Sabi philosophy will be related to the event’s theme “imperfection” and life experiences to analyze Istanbul as “the palimpsest city”. The discussion will be carried out step by step from the first urban settlement at the Historic Peninsula and the following transformations in the light of Wabi-Sabi philosophy, by tracing the continuities and changes at the civic heart of the city.

Japon felsefesi Wabi, güzelliği gündelik hayatın kusurları ve kaçınılmaz dönüşümlerinin bir sonucu olarak görürken; bu kavramla eş zamanlı olarak kullanılan Sabi öğretisi, bu fikri, güzelliğin geçen yıllar ve yaşanmışlıkla artacağını savunan bir bakış açısıyla destekler. Wabi-Sabi çerçevesinden bakıldığında dönüşüm kaçınılmaz, her aşamasında kusurlu, ama her zaman güzele doğrudur. Bu makalede Japon felsefesi Wabi-Sabi öğretisinin gündelik hayattaki dönüşümlerine ve kent üzerine referanslar, etkinlik teması “kusurluluk” ve yaşanmışlık üzerinden, kentin ilk yerleşim zamanından itibaren kademe kademe okunacak ve kentin tarihi boyunca geçirdiği dönüşümler “palimpsest kent” kavramı çerçevesinde yorumlanacaktır.